[Lenguas presentes: castellana y portuguesa]

8 de marzo: Día Internacional de la Mujer* Trabajadora.

Las mujeres* migrantes en Berlin nos movilizamos.

Convocamos a un día de lucha el 8 de marzo, contra todas las formas de opresión que padecemos por ser mujeres*, por ser migrantes/racializadas y por ser trabajadoras.

Nos movilizamos para mostrar que sin el trabajo de las mujeres* migrantes, la economía alemana no funciona: porque hacemos la mayor parte de los trabajos precarizados, mal pagados y las tareas de cuidado.

Si sos mujer* migrante y te interesa participar en el bloque lationamericano de la movilización del 8 de marzo, acércate a nuestro próximo encuentro el 2 de marzo en la oficina de Interbrigadas e.V. (Genter Str. 60, 13353 Berlin).

Nos juntamos a desayunar, conocernos, discutir por qué nos movilizamos y por qué hacemos huelga. ¡Te esperamos!

Programa:

-Desayuno: Queremos crear un espacio para conocernos y crear lazos de unidad entre todas. Cada una puede llevar algo para compartir (Pan, cremas para untar (Mermelada, Aufstrich, por ej.), fruta, jugo, té). Soli-Café tenemos en el lugar.

-Discusión en grupo: ¿Por qué nos movilizamos? ¿Por qué hacemos huelga?

-Sesión creativa y fotográfica para visibilizar nuestra lucha, bajo el lema “Yo paro porque ….”

-Actividad corporal-vocal

Durante el encuentro habrá un espacio de cuidado para niñas y niños por parte de compañeros solidarios que también se encargarán de la comida y bebidas. Por favor, comunícanos con anticipación si traerás a tu peque, su edad y/o necesidades especiales de cuidado o alimentación.

Grupos que convocan:
LAFI, Ni una Menos Berlin, Colectivo la Marimba, RefrACTa, Mujeres* en Wedding

(*) Con el asterisco queremos visibilizar la diversidad de personas que se identifican con la categoría social de mujer, y las/les que no lo hacen.

—————————————————————-

8 de março: Dia internacional da mulher* trabalhadora.

Nós, mulheres* imigrantes em Berlim, nos mobilizamos.

Convocamos para um dia de luta no 8 de março contra todas as formas de opressão que sofremos por sermos mulheres*, por sermos imigrantes/racializadas e por sermos trabalhadoras.

Nos mobilizamos para mostrar que sem o trabalho das mulheres* imigrantes, a economia alemã não funcionaria – porque fazemos a maior parte dos trabalhos precários, mal remunerados, assim como as tarefas de cuidado.

Se você é uma mulher* imigrante e te interessa participar do bloco latinoamericano da mobilização do 8 de março, venha ao nosso próximo encontro no dia 2 de março, no escritório de Interbrigadas e.V. (Genter Str. 60, 13353 Berlin).

Nos juntamos para tomar café da manhã, nos conhecermos, discutir o porquê de nos mobilizarmos e de realizarmos greves. Te esperamos!

Programa:
– Café da manhã: Queremos criar um espaço para nos conhecermos e criarmos laços de união entre todas. Cada uma pode trazer algo para compartilhar (pão, cremes como por ex. geléia e Aufstrich, frutas, sucos, chás…). Haverá café solidário no local.
– Discussão em grupo: Por que nos mobilizamos? Por que realizamos greves?
– Sessão criativa e fotográfica para visibilizar nossa luta, sob o tema “Eu paro porque …/ Entro em greve porque…”
– Atividade corporal-vocal

Durante o encontro haverá um espaço de cuidado para crianças por parte de companheiros solidários que também se encarregarão das comidas e bebidas. Por favor, comunique a nós com antecedência se trará crianças, sua idade e/ou necessidades especiais de cuidado ou alimentação.

Grupos que convocam:
LAFI, Ni una a Menos Berlin, Colectivo la Marimba, RefrACTa, Mujeres* en Wedding

(*) Com o asterisco queremos visibilizar a diversidade de pessoas que se identificam com a categoria social de mulher, assim como as/os que não o fazem.