Interbrigadas auf dem Treffen „Bäuerliche und Ländliche Kämpfe“ (Bäläkä)

+++ español abajo +++

Jetzt ist schon ein Monat vergangen und wir blicken mit vielen guten Erinnerungen zurück auf das Treffen Bäuerlicher und ländlicher Kämpfe (Bäläkä), das vom 1.-7.9.2025 in Nordsachsen stattfand. Rund 500 Personen kamen und diskutierten über die zahlreichen Herausforderungen, mit denen sich die Landwirtschaft und die ländlichen Räume konfrontiert sehen. Die Themen reichten von Zugang zu Boden, die erstarkende Rechte im ländlichen Raum, über Arbeitsschutz- und -recht bis hin zu Ernährungssouveränität in Zeiten von Krieg und Krisen und noch vielem mehr. Es wurde ein Raum für Vernetzung und Austausch geschaffen, es wurde gefeiert und bei leckerstem Küfa-Essen über gemeinsame Kämpfe gesprochen.

Zusammen mit der Initiative Grüne Gewerke (IGG) und dem Emanzipatorischen Landwirtschafts-Netzwerk (ELAN) haben wir das Gesinde(l)zelt bespielt. Neben vielen Workshops und Austauschrunden fand unsere Ausstellung „Al campo con derecho – Eine Ausstellung über die Kämpfe von Landarbeiter:innen in Andalusien“ hier ihren Platz und konnte über den gesamten Zeitraum besucht werden. Wir selbst haben zwei Workshops angeboten: Ein Workshop zum Thema „Internationale Solidarität aufbauen“, wo wir gemeinsam erarbeitet haben, wie Solidarität in der Praxis aussehen kann. Im Fokus des zweiten Workshops stand die Fruit Logistica 2026, bei der wir wieder, wie schon in diesem Jahr, mit Gegenprotest Präsenz zeigen werden. Am Freitagabend haben wir den Dokumentar-Film „Frutos de Resistencia“ gezeigt.

Vielen Dank an die Organisation-Crew, die tolle Küfa und an alle, die das Treffen zu dem gemacht haben, was es war!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

español:

Ya ha pasado un mes y recordamos con mucho cariño el encuentro sobre las luchas campesinas y rurales (Treffen „Bäuerliche und Ländliche Kämpfe“, también llamado „Bäläkä“), que tuvo lugar del 1 al 7 de septiembre de 2025 en el norte de Sajonia. Alrededor de 500 personas se reunieron para debatir sobre los numerosos retos a los que se enfrentan la agricultura y las zonas rurales. Los temas tratados abarcaron desde el acceso a la tierra y el fortalecimiento de la derecha en las zonas rurales, la seguridad y los derechos laborales, hasta la soberanía alimentaria en tiempos de guerra y crisis, y mucho más. Se creó un espacio para la creación de redes y el intercambio, y se celebró y se habló de luchas comunes mientras se disfrutaba de la deliciosa comida de Küfa (cocina para todxs).

Junto con la iniciativa Grüne Gewerke (IGG) y la red Emanzipatorisches Landwirtschafts-Netzwerk (ELAN), organizamos el „Gesinde(l)zelt“ (una carpa para talleres). Además de numerosos talleres y rondas de intercambio, nuestra exposición «Al campo con derecho: una exposición sobre las luchas de los trabajadores agrícolas en Andalucía» se presentó aquí y estuvo abierta al público durante todo el periodo. Nosotros mismos ofrecimos dos talleres: uno sobre el tema «Construyendo la solidaridad internacional», en el que trabajamos juntos para ver cómo se puede poner en práctica la solidaridad. El segundo taller se centró en la Fruit Logistica 2026, en la que, al igual que este año, volveremos a estar presentes con una contraprotesta. El viernes por la noche proyectamos el documental «Frutos de Resistencia».

Muchas gracias al equipo organizador, al fantástico Küfa y a todos los que hicieron posible que la reunión fuera lo que fue!